ожидать, планировать что-л.; рассчитывать на что-л. We'd better calculate on a large crowd and provide plenty of food. ≈ Лучше планировать, что будет много народу, и приготовить побольше еды. Don't calculate on going abroad this summer, we may not have enough money. ≈ Не рассчитывай, что в этом году мы сможем поехать за границу, у нас может не хватить денег. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), count on, depend, figure on 1), gamble on 2), reckon on, rely 1), trust in, wager on 2)
calculate: 1) вычислять, исчислять, высчитывать, подсчитывать, делать вычисления Ex: to calculate the velocity of light вычислять скорость света Ex: to calculate interest вычислять проценты Ex: have you calcul
calculate for: ожидать, планировать что-л.; рассчитывать на что-л. We didn't calculatefor such bad weather. ≈ Мы не ожидали, что погода будет такая плохая.
As of today, the company can already calculate on sales amounting to almost 500 million. Пищевая фирма уже сегодня предполагает около полумиллиардовую годовую выручку.